Panoramica
16 Agosto 2021
RIMANGONO NUMEROSE LAPIDI E… I DUBBI SUL MOTTO “O ROMA, O MORTE!”
L’intera giornata di Garibaldi a Pescia e Collodi e la cura con “benefico risultamento” a Monsummano Terme. La lapide con “O Roma, o morte!”, ma il grido non è documentato per Pescia.
Giuseppe Garibaldi trascorse alcuni giorni in Valdinievole nel luglio del 1867, sessantenne, in gran parte in cura nella Grotta Giusti di Monsummano Terme (12 “bagni” nel “portentoso calorico della Grotta”), attestando in seguito di aver avuto un “benefico risultamento” per il suo corpo reduce da tante battaglie e sofferente di artrite reumatoide.
Dedicò un’intera giornata a Collodi e Pescia (8 luglio). Rimangono a ricordo una serie di lapidi e di proclami registrati dai cronisti locali. In Piazza Grande a Pescia (allora Vittorio Emanuele, oggi Mazzini) una inusuale lapide con i simboli massonici. Nessuna prova che in quell’occasione sia stato lanciato il celebre grido “O Roma, o morte!”, che alcune fonti ritengono fosse stato pronunciato già nel 1862 a Palermo. Si conoscono almeno tre versioni di cronisti sul discorso in Piazza Grande a Pescia, davanti a casa Allegretti dove è posta ancor oggi la lapide che ho fotografato. Nessuno riporta la citazione in quei precisi termini, passati alla storia. Le cronache riportarono che dalla folla si levasse il grido “Roma” ed il Generale avrebbe “risposto” che era sicuramente nel suo pensiero, che si sarebbe dovuto andare là e presto, che senza Roma non ci sarebbe potuta essere, in Italia, quiete, prosperità e sicurezza. Tutti concordi che il discorso, improvvisato, finisse con il suo “addio” e grandi applausi.
Era un lunedì, 8 Luglio 1867, per Pescia e Collodi una giornata particolare. Piuttosto presto, alle 6:15 del mattino, era giunta alla Porta Fiorentina la carrozza del Generale, proveniente da Monsummano, accolta da autorità e popolazione. La carrozza proseguì però per Collodi, dove Garibaldi visitò Giardino e Villa Garzoni. Al ritorno, a Pescia, sosta, visita e pranzo a Villa Sismondi ospite dei Desideri, la Villa dove oggi ha sede la Biblioteca Carlo Magnani. All’interno ed all’esterno due lapidi ricordano la visita di Garibaldi. Nel pomeriggio, in piazza Grande, sempre a Pescia, Garibaldi parlò alla folla riunita più o meno dove si trova la lapide fotografata con simboli massonici che cita “O Roma, o morte!”.
Nelle altre foto presentiamo: la Villa Sismondi dove fu ospitato Garibaldi, presso gli eredi dell’economista e storico ginevrino Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi. L’evento è ricordato da una lapide all’esterno e da una targa all’interno: la lapide posta all’ingresso del Palazzo del Vicario, sede del Comune di Pescia, nel 1882, nel trigesimo della morte di Garibaldi, infine una panoramica di Collodi con Giardino e Villa (che già nel 1867 godevano di buona fama).
In Valdinievole risultano altre lapidi a Montecatini Terme (dove non ci fu però una sosta quel 8 luglio 1867) ed anche a Monsummano Terme, presso la Grotta Giusti.
Garibaldi ringraziò successivamente per l’ospitalità ricevuta, con una lettera, sia il proprietario di Grotta Giusti, il signor Nencini-Giusti, che il medico dottor Turchetti riconoscendo tra l’altro di aver ricevuto un “miglioramento dai mali che mi tormentavano…”.
Testo italiano e foto di Paolo Landi
English version below
Piazza Mazzini, casa Allegretti, Pescia:
Biblioteca comunale C. Magnani in Villa Sismondi, loc. Valchiusa, Pescia:
Palazzo del Vicario, sede del Comune di Pescia, piazza Mazzini 1:
Collodi con vista di Giardini e Villa Garzoni, e castello:
English version (summary)
Photo-news 58: GARIBALDI DAYS IN VALDINIEVOLE (the area enclosed between Monsummano Terme and Collodi)
NUMEROUS COMMEMORATIVE PLAQUES REMAIN AND … DOUBTS ABOUT THE MOTTO “OR ROME, OR DEATH!”
The whole day of Garibaldi in Pescia and Collodi and the spa treatment with “beneficial result” in Monsummano Terme. The commemorative plaque with “Or Rome, or death!”, but the cry is not documented on that occasion in Pescia.
Giuseppe Garibaldi spent a few days in Valdinievole in July 1867, sixty years old, mostly under treatment in the spa “Grotta Giusti” of Monsummano Terme (12 “baths” in the “caloric portentous of the Grotto”), later attesting to having had a “beneficial result” for his body, a veteran of many battles and suffering from rheumatoid arthritis.
He dedicated a whole day to Collodi and Pescia (July 8). A series of commemorative plaques and proclamations recorded by local chroniclers remain in memory.
The pictures show the commemorative plaques and the places mentioned.
Translation by the editorial staff.
Commenta
Mappa
visto 727 tempi, 1 Visita oggi